2010年 07月 11日
傘をすぼめる? つぼめる? |
店主の仲です。今年の梅雨は、少しおかしな雨の降り方ですね。東京では豪雨のような雨が一瞬降ったりすることが多く、朝からしとしと降るという感じではないですね。さて、傘屋をやっていてちょっと気になる言葉があるので調べてみました。傘を畳む、閉じるときにいう言葉で、傘を「すぼめる」か「つぼめる」か。
「傘をすぼめる」は“傘の広がりを小さくする動作”で、「傘をつぼめる」は“開いていた傘を畳む動作”と違いがあると言います。例えば、前から風が吹いてきた時、人混みの中を通る時、完全にたたまないまでも小さくするとき、こちらが「すぼめる」。完全に閉じてしまうことは「つぼめる」だそうです。例えば「口」の場合も「口をすぼめる」と言うと、口を前に細く出す感じで、「口をつぼめる」だと逆に引っ込めて閉じてしまう感じがしませんか?また、「肩をすぼめる」「身をすぼめる」とは言いますが、「肩をつぼめる」「身をつぼめる」とはあまり言いません。口の場合は完全に閉じることが出来るので、どちらも使いますが、肩や身体は「閉じる」という動作がないため、「すぼめる」だけなのでしょう。普段、何気なく使っていることばですが、改めて考えてみると微妙な意味の違いがあるようですね。
今日は、参議院議員選挙。投票率が低そうです。これから投票に行ってきます。
今朝、水元公園でハスの花を見てきました。
「傘をすぼめる」は“傘の広がりを小さくする動作”で、「傘をつぼめる」は“開いていた傘を畳む動作”と違いがあると言います。例えば、前から風が吹いてきた時、人混みの中を通る時、完全にたたまないまでも小さくするとき、こちらが「すぼめる」。完全に閉じてしまうことは「つぼめる」だそうです。例えば「口」の場合も「口をすぼめる」と言うと、口を前に細く出す感じで、「口をつぼめる」だと逆に引っ込めて閉じてしまう感じがしませんか?また、「肩をすぼめる」「身をすぼめる」とは言いますが、「肩をつぼめる」「身をつぼめる」とはあまり言いません。口の場合は完全に閉じることが出来るので、どちらも使いますが、肩や身体は「閉じる」という動作がないため、「すぼめる」だけなのでしょう。普段、何気なく使っていることばですが、改めて考えてみると微妙な意味の違いがあるようですね。
今日は、参議院議員選挙。投票率が低そうです。これから投票に行ってきます。
今朝、水元公園でハスの花を見てきました。
by nakaya-kasa
| 2010-07-11 14:51
| 傘の話